Discografia
Au Cœur de mes Silences é o primeiro álbum de canções inéditas do compositor e bandolista Pascal Albin.
O repertório busca inspiração na música popular brasileira assim como na francesa. Nele há espaço tanto para o embalo da valse-java, como para o balanço da bossa nova.
As cordas que costuram todas essas influências são as da bandola e do seu primo, o violão tenor.
Os instrumentos estão no comando dessa miscigenação. São eles que se propõem a nos surpreender, nos convidando a redescobri-los em ritmos e melodias nos quais sua presença têm algo de inesperado.
Ao lado de Pascal Albin estão grandes expoentes da música brasileira, como Arthur Maia, no baixo; Kiko Continentino e Claudio Andrade, nos teclados; Marcello Ferreira, na guitarra, Rodrigo Marchevsky no acordeão, Jean Dumas e Felipe Tauil na percussão, além de Mauro Beleu na bateria.
Nas letras das canções, escritas em francês, seus parceiros literários Emmanuelle Boudier e Guy Carpiaux se revezam em textos inspirados.
Cuidadosamente escolhidos pelo artista, eles revelam e realçam uma poesia que passa despercebida, escondida aqui e ali no quotidiano…
Sem deixar de ser expressivas, elas têm algo de contido, de modo a deixar ao espírito do ouvinte a liberdade para divagar por essas experiências vividas ou sonhadas.
Elegante e sofisticada, a apresentação do CD ficou a cargo do designer brasileiro Albenzio Almeida.
As ilustrações “tecidas” são de autoria do célebre artista carioca Gilson Martins e as fotos foram feitas por Fred Borba.
Toutes les compositions sont de Pascal Albin.
Paroles: Emmanuelle Boudier 4, 5, 7, 12 & Guy Carpiaux 1, 2, 3, 6, 8, 9, 10, 13
Arrangements: Pascal Albin & Marcello Ferreira
Chant: Pascal Albin
Choeurs: Pascal Albin 2, 1 & Marcello Ferreira 4, 11
Mandoles, mandoloncelle, guitares ténors et banjo: Pascal Albin
Basse et contrebasse: Arthur Maia
Batterie: Mauro Beleu
Guitare: Marcello Ferreira 2, 4, 7, 9, 11, 12, 13
Accordéon: Rodrigo Marchevsky 1, 2, 5, 10
Claviers: Claudio Andrade 4, 6, 7, 8, 9 & Kiko Continentino 2, 3, 11, 13
Percussions: Jean Dumas 1, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, Felipe Tauil 2, 4, 7, 10, 12, 13 & Claire Luzi 9
Mixage: Dominique Chalhoub
Enregistré au studio « Arthur Maia » à Niterói
Mixé au studio « Casa do Mato » Rio de Janeiro
Conception graphique: Albenzio Almeida
Illustration tissu: Gilson Martins
Crédit photos: Fred Borba
Les mandoles et mandoloncelle sont des créations originales du luthier marseillais André Sakellarides.
La guitare ténor manouche est une création du luthier brésilien Daniel Vilarim.